Set-UnifiedGroup -Identity “Group DisplayName” -PrimarySmtpAddress New-email-address
Previous email address is added as a alias
Get List of email addresses
Get-UnifiedGroup -Identity "Display Name" | Select PrimarySMTPAddress,Alias,EmailAddresses|FL